Aqui está o texto:

Amigos da mídia: Bom dia a todos! Bem-vindo à conferência de imprensa de dezembro da Comissão Nacional de Reforma do Desenvolvimento. Primeiro, apresento-vos três aspectos e depois respondo às perguntas que interessam a todos.

Sobre o funcionamento da economia

Foco na comunicação de dados em três áreas.

A situação de funcionamento da eletricidade. Do ponto de vista da geração de eletricidade, a produção de eletricidade industrial em escala nacional aumentou 3,4% em relação ao ano anterior em janeiro a novembro, a taxa de crescimento aumentou 0,3 pontos percentuais em relação a janeiro a outubro. Entre eles, a energia térmica, hidroeléctrica, nuclear, eólica e solar cresceram 1,6%, 5,4%, 18,8%, 7,4% e 13,3%, respectivamente. Em novembro, a geração de eletricidade aumentou 4,0% em relação ao ano anterior, o mesmo ritmo que no mês passado.

Em termos de consumo de eletricidade, entre janeiro e novembro, o consumo de eletricidade social no país aumentou 4,5% em relação ao ano anterior. Entre eles, a produção inicial, a produção secundária, a produção terceira e o consumo de eletricidade da vida dos residentes aumentaram 5,1%, 3,1%, 9,4% e 5,7%, respectivamente, e o consumo de eletricidade da produção terceira continuou a crescer rapidamente. Em 27 províncias (distritos e municípios) do país, o consumo de eletricidade aumentou positivamente. Em novembro, o consumo de eletricidade em toda a sociedade aumentou 4,7% em relação ao ano anterior, um ritmo de crescimento de 0,3 pontos percentuais em relação ao mês anterior.

Em segundo lugar, a aprovação do projeto de investimento. Em novembro, a Comissão aprovou oito projetos de investimento em ativos fixos, com um investimento total de 7,1 bilhões de yuans, principalmente no setor de energia. Entre eles, o projeto aprovado de linha de transporte fora da estação de recepção de GNL Xintianshan de Hebei (seção Baobu-Yongqing) é importante para garantir a segurança do abastecimento regional de gás natural, melhorar o ambiente atmosférico e promover o desenvolvimento econômico e social ao longo da linha.

Terceiro, o funcionamento dos preços. Em novembro, os preços ao consumidor dos residentes da China aumentaram em relação ao ano anterior, e as características estruturais do aumento dos preços de alguns alimentos, como a carne de suíno, ainda estão em destaque.

Os preços ao consumidor dos residentes subiram 0,4% em novembro, diminuindo em relação ao mês anterior; Aumento anual de 4,5%, um aumento de 0,7 pontos percentuais em relação ao mês anterior; De janeiro a novembro, aumentou em média 2,8%. O aumento dos preços da carne suína continua a ser a principal causa do aumento do IPC. O IPC principal, excluindo os preços dos alimentos e da energia, subiu 1,4% em novembro e, em média, 1,7% entre janeiro e novembro.

Os preços de fábrica dos produtores industriais caíram 1,4% em novembro, diminuindo 0,2 ponto percentual em relação ao mês anterior. A média caiu 0,3% entre janeiro e novembro.

Os dados de monitoramento recentes mostram que os preços da carne suína estão se estabilizando. Em 2 de dezembro, o preço médio de varejo da carne de suíno (magra) em 36 grandes e médias cidades caiu 10,7% em relação ao início de novembro; Entre 2 e 6 de dezembro, os preços aumentaram em média de 0,23% por dia. Os preços das frutas também caíram ligeiramente, com o preço médio de cinco frutas, como maçãs e peras, caindo 4,4% no final de novembro.

No geral, o nível geral de preços do nosso país permanecerá basicamente estável durante o próximo período.

Segundo aspecto: reforço do apoio financeiro às empresas privadas e às pequenas e médias empresas

Desde este ano, a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma fez progressos positivos através da implementação de "empréstimos de crédito" e emissão de títulos empresariais, aumentando o apoio financeiro às empresas privadas e às pequenas e médias empresas.

No âmbito do trabalho de "crédito", em setembro deste ano, a Comissão de Reforma do Desenvolvimento Nacional e a Comissão de Supervisão do Banco emitiram conjuntamente a "Notificação sobre a implementação aprofundada de "crédito" para apoiar o financiamento de pequenas e médias empresas, reforçando a coleta e a partilha de informações de crédito, resolvendo o problema da asimetria da informação das empresas bancárias, exortando e orientando as instituições financeiras a aumentar o apoio aos empréstimos de crédito para pequenas e médias empresas, aliviando o problema do financiamento difícil das pequenas e médias empresas. Até agora, as instituições financeiras relevantes emitiram mais de 1,5 trilhões de yuans de fundos de "crédito" para empresas elegíveis, incluindo a "interação de impostos de prata", com base na plataforma nacional de compartilhamento de informações de crédito, para construir a plataforma nacional de serviços de crédito integrados de financiamento de pequenas e médias empresas, orientada ativamente para a promoção de aplicações em todo o país.

No que diz respeito ao fortalecimento do financiamento de títulos corporativos, desde este ano, o apoio ativo à emissão de dívida de empresas privadas de alta qualidade com excelente crédito, operações sólidas, transformação e atualização da estrutura industrial ou desenvolvimento econômico regional tem um papel, e a emissão de dívida de empresas privadas de alta qualidade foi aprovada em 31 bilhões de yuans. Para as pequenas e médias empresas, através do aumento da confiança das pequenas e médias empresas em títulos coletivos, títulos empresariais de investimento empresarial e títulos especiais de incubação dupla, desempenhar plenamente o papel dos títulos empresariais no apoio ao desenvolvimento das pequenas e médias empresas, esforçando-se para aliviar os problemas difíceis de financiamento das pequenas e médias empresas. Até agora, 58 títulos coletivos de crescimento de crédito de pequenas e microempresas foram aprovados em 48,75 bilhões de yuans, 15 títulos de empresas de investimento empresarial em 43,25 bilhões de yuans e 34 títulos especiais de incubação de duas empresas em 45,7 bilhões de yuans.

Em terceiro lugar, os documentos de política recentemente lançados.

Orientações para a recuperação após desastres naturais especialmente graves.

O país é um país frequente em catástrofes naturais. Para implementar a implementação da tomada de decisões central e melhorar ainda mais o sistema de reconstrução após desastres naturais particularmente importantes do nosso país, a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, o Ministério das Finanças e o Ministério de Emergência resumiram em profundidade a experiência de reconstrução após desastres em Wenchuan, Yuda Tree, Ashuan e Rudian, e consultaram plenamente as opiniões de todas as partes, com base em estudos conjuntos, formaram a "Orientação sobre o trabalho de reconstrução após desastres naturais particularmente importantes", que foi publicada oficialmente após o consentimento do Estado.

Como um documento orientador importante para a implementação de vários esforços de recuperação e reconstrução após catástrofes, a "Orientação" esclarece os procedimentos e conteúdos da orientação integrada central, as responsabilidades e tarefas dos locais para desempenhar o papel principal, bem como os canais de ampla participação das massas, limita estritamente as condições de início da reconstrução após catástrofes naturais particularmente importantes, propõe salvaguardas práticas, para melhorar o novo mecanismo de reconstrução após catástrofes, melhorar a capacidade e o nível de reconstrução após catástrofes e aperfeiçoar o mecanismo institucional de proteção contra catástrofes e redução de catástrofes.

A segunda é a Opinião sobre a Promoção do Desenvolvimento da "Internet + Serviços Sociais".

Recentemente, com o consentimento do Estado, a Comissão Nacional de Reforma do Desenvolvimento, o Ministério da Educação, o Ministério dos Assuntos Civis, o Ministério do Comércio, o Ministério da Cultura e do Turismo, a Comissão da Saúde e a Direção Geral dos Desportos emitiram conjuntamente uma Opinião sobre a Promoção do Desenvolvimento da "Internet + Serviços Sociais".

A Opinião gira em torno das exigências de implantação da 19ª Sessão Plenária do Comité Central do Partido para integrar o sistema de segurança da vida das pessoas urbanas e rurais, atender às crescentes necessidades das pessoas de uma vida melhor, promover o desenvolvimento da "Internet + serviços sociais", promover a digitalização, a rede, a inteligência, a diversidade e a sinergia dos serviços sociais, beneficiar melhor as massas do povo e contribuir para o crescimento dinâmico novo.

A Opinião insiste na orientação para problemas e objetivos, com vista às principais contradições e desafios enfrentados pelo desenvolvimento da "Internet + Serviços Sociais" do nosso país, concentra-se na mobilização da motivação das forças sociais, elimina as barreiras à participação das forças sociais e concentra-se em combinar as características de todas as áreas da indústria para propor 13 iniciativas concretas operacionais em 5 aspectos. Ao mesmo tempo, a Opinião define três salvaguardas: reforço da formação educacional, aprimoramento das habilidades digitais, aumento do apoio financeiro, otimização dos serviços de financiamento, reforço da coordenação integrada e promoção da implementação da missão.

Em seguida, a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma trabalhará em estreita colaboração com os departamentos relevantes para promover ativamente a implementação de todos os objetivos e medidas políticas.